اعتراف وتنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم الأجنبية في تركيا
ما هو الاعتراف والتنفيذ؟
الأساس القانوني لدعاوى الاعتراف والتنفيذ
شروط التقديم والمستندات
المحاكم المختصة والواجبات
مبدأ النظام العام في عملية الاعتراف والتنفيذ
مبدأ المعاملة بالمثل
إدارة العملية في عملية الاعتراف والتنفيذ
الجلسات ومراحل القرار
النتائج والتوصيات
ما هو الاعتراف والتنفيذ؟
الاعتراف هو قبول قرار صادر عن محكمة أجنبية باعتباره ساري المفعول بموجب النظام القانوني في تركيا. أما التنفيذ فهو ضمان قابلية تنفيذ هذا القرار. على سبيل المثال، يتعين تنفيذ حكم الطلاق الأجنبي ليتم تسجيله في السجلات المدنية التركية
الأساس القانوني لدعاوى الاعتراف والتنفيذ
تعتمد هذه الدعاوى على المواد 50 وما بعدها من قانون القانون الدولي الخاص والإجراءات رقم 5718. ينص هذا التنظيم على ضرورة وجود اتفاق متبادل أو تطبيق فعلي لكي يتم الاعتراف بالقرارات في تركيا
شروط التقديم والمستندات
في دعاوى الاعتراف والتنفيذ، يجب تقديم المستندات التالية لقبول الطلب
• النسخة الأصلية أو النسخة المعتمدة من حكم المحكمة الأجنبية وترجمته المعتمدة
• وثيقة تثبت أن الحكم قد أصبح نهائيًا
• الأدلة المتعلقة باختصاص المحكمة المعنية
المحاكم المختصة والواجبات
بشكل عام، المحاكم المختصة هي المحاكم المدنية العادية. ومع ذلك، في حالة القرارات المتعلقة بالقانون الأسري، تكون المحاكم الأسرية هي المختصة. المحكمة التي يتم تقديم الدعوى إليها هي المحكمة التي يقع فيها مكان إقامة الطرف الآخر أو المحكمة التي يختارها المدعي
مبدأ النظام العام في عملية الاعتراف والتنفيذ
لا يتم الاعتراف بالقرارات التي تتعارض بشكل صريح مع النظام العام التركي أو تنفيذها. يهدف هذا المبدأ إلى حماية القيم الأساسية للقانون التركي والنظام الاجتماعي. على سبيل المثال، لا يمكن الاعتراف بقرار يتعارض مع الأخلاق أو المبادئ الدستورية أو الحقوق الأساسي
مبدأ المعاملة بالمثل
في دعاوى الاعتراف والتنفيذ، يجب أن يكون هناك اتفاق للمعاملة بالمثل بين تركيا والدولة التي تم فيها إصدار الحكم، أو يجب أن يكون هناك تطبيق فعلي. يضمن هذا المبدأ أيضًا استفادة المواطنين الأتراك من حقوق مماثلة في الدول االأجنبية
إدارة العملية في عملية الاعتراف والتنفيذ
تخضع عملية التقديم لإجراءات التقاضي البسيطة. من الضروري استدعاء الطرف الآخر للمثول أمام المحكمة، وقد يؤدي إخطار غير مطابق للقواعد الإجرائية إلى رفض الدعوى
الجلسات ومراحل القرار
أثناء الجلسة، تتحقق المحكمة من صحة الوثائق المقدمة ومدى توافقها مع القانون التركي. إذا لم يعترض الطرف المدعى عليه، فإن العملية تسير بسرعة أكبر
النتائج والتوصيات
تتضمن هذه العملية تنظيمات قانونية معقدة وتتطلب خبرة متخصصة. يجب الانتباه إلى العديد من التفاصيل مثل تقديم الوثائق المطلوبة بشكل كامل لضمان قبول الطلبات، وإجراء عمليات الإخطار بشكل صحيح. يمكنك إتمام العملية بسلاسة من خلال الحصول على دعم قانوني. في هذه المرحلة، نحن في مكتب المحاماة “Cr Partners” هنا لدعمك بفريقنا المتخصص. يمكنك الاتصال بنا لإدارة جميع عملياتك القانونية وحماية حقوقك